1
00:00:02,021 --> 00:00:03,741
Azon a reggelen, amikor először indultál az egyetemre,

2
00:00:03,741 --> 00:00:05,501
a nővéred vitt el
teljes angol nyelvtudáshoz,

3
00:00:05,501 --> 00:00:08,341
tudván, ez lehet az utolsó
mielőtt túl rosszul volt

4
00:00:08,341 --> 00:00:11,141
versenyt csinálni
all-you-can-eat-reggeli kihívás.

5
00:00:11,141 --> 00:00:15,021
Hihetetlen, hogy unokám van
egyetemre.

6
00:00:15,021 --> 00:00:16,821
Érezze magát a kibaszott királynőnek.

7
00:00:16,821 --> 00:00:20,421
Oi. Nézd, ez Brent Uni,
rendben? Nem St Andrews.

8
00:00:20,421 --> 00:00:22,221
Vannak gyerekek, akik mimikát tanulnak
a franc szerelmére.

9
00:00:22,221 --> 00:00:24,621
Nos, a mime még mindig jobb
a dole.

10
00:00:24,621 --> 00:00:27,461
Szerezd meg a sajtót, mielőtt elmész. Ó.

11
00:00:30,501 --> 00:00:32,221
Sudocrem.

12
00:00:32,221 --> 00:00:33,821
JLS johnnies, csak a legjobb.

13
00:00:34,901 --> 00:00:36,021
Corsodyl?

14
00:00:36,021 --> 00:00:39,261
A vérző fogíny elriasztja a nőket.
Bízz bennem.

15
00:00:39,261 --> 00:00:42,821
Jobbra. Figyelj, ha van
bármilyen probléma, OK,

16
00:00:42,821 --> 00:00:45,181
ígérd meg, hogy csak felhívsz
és száguldva jövök vissza.

17
00:00:45,181 --> 00:00:46,541
Ó. Minden rendben.

18
00:00:46,541 --> 00:00:49,781
Rengeteg ember van errefelé
ami mindenben segíthet. tudom.

19
00:00:49,781 --> 00:00:53,141
Most ne spoilerezzünk. RENDBEN.

20
00:00:53,141 --> 00:00:55,381
Apádnak üzent, hogy elköszönjön
egyáltalán?

21
00:00:56,461 --> 00:00:58,461
Nem. Micsoda bunkó.

22
00:00:58,461 --> 00:00:59,981
Oi.

23
00:00:59,981 --> 00:01:02,061
Most ne spoilerezzünk.

24
00:01:02,061 --> 00:01:04,221
Nan és Dan örökre.

25
00:01:04,221 --> 00:01:06,461
Dan és Nan örökre.

26
00:01:09,421 --> 00:01:10,821
Gyerünk, nagy ölelés.

27
00:01:13,861 --> 00:01:17,741
szeretlek. szeretlek.

28
00:01:17,741 --> 00:01:19,101
szeretlek.

29
00:01:19,101 --> 00:01:21,061
én is szeretlek.

30
00:01:21,061 --> 00:01:23,941
Na, ne húzz egy csapást!

31
00:01:25,261 --> 00:01:26,901
Minden rendben?

32
00:01:26,901 --> 00:01:28,101
Viszlát. Ta-rah!

33
00:01:35,141 --> 00:01:37,821
Minden frissebb esemény mindig volt
a szexről,

34
00:01:37,821 --> 00:01:41,261
az iskolai diszkópartiról, ahol
mindenki slampos változatnak öltözött

35
00:01:41,261 --> 00:01:43,501
a gyerekek közül csak ők voltak
négy évvel ezelőtt,

36
00:01:43,501 --> 00:01:44,981
a közlekedési lámpás buliba,

37
00:01:44,981 --> 00:01:48,621
ahol legények szerető barátnőkkel
odahaza még zöldbe öltözve

38
00:01:48,621 --> 00:01:51,141
de Yemi, mint az LMBT társadalom elnöke,

39
00:01:51,141 --> 00:01:53,261
mindent meg akart csinálni
egy kicsit befogadóbb.

40
00:01:53,261 --> 00:01:57,901
Itt vagyunk, furák vagyunk
és pamut áttetsző ruhát viselünk.

41
00:01:57,901 --> 00:02:00,701
Hé, beállítjuk ezt az LMBT-t 
állni

42
00:02:00,701 --> 00:02:03,341
és akkor kibasszunk
elpazarolt. Udvarol! Igen!

43
00:02:03,341 --> 00:02:06,061
Megvolt a városi-városi babakocsim,
jó kedvem van

44
00:02:06,061 --> 00:02:07,461
és készen állok fát szerezni.

45
00:02:07,461 --> 00:02:11,261
Danny, örülök, hogy megkapod
erekció, de hallanunk kell
erről öt percenként?

46
00:02:11,261 --> 00:02:13,141
Igen, mert ez egy orvosi csoda.

47
00:02:13,141 --> 00:02:16,101
Itt vagyunk én és Jackie fiú
teljesen kibaszott egy frissebbet.

48
00:02:16,101 --> 00:02:19,901
Oké... Ez elég ragadozóan hangzik,
de igen. Igen, mi vagyunk.

49
00:02:19,901 --> 00:02:22,141
Társ, néhány madár ebben az egyetemben
idősebbek nálam.

50
00:02:22,141 --> 00:02:23,941
Amy a képzőművészetből, 37 éves.

51
00:02:23,941 --> 00:02:26,021
Az ábrán látható Diane 43 éves.

52
00:02:26,021 --> 00:02:27,981
Igen, és mindketten házasok. Igen.

53
00:02:27,981 --> 00:02:30,981
És mit gondolsz kreatívnak,
a boldogtalan házas nők igen, igaz?

54
00:02:30,981 --> 00:02:34,701
Ki kell tölteni egy UCAS űrlapot
és átbasznak
rövid távú művészeti végzettség.

55
00:02:34,701 --> 00:02:37,261
Szia Mami. Néha taszítasz.

56
00:02:37,261 --> 00:02:38,901
Igen, eltaszítom magam.

57
00:02:38,901 --> 00:02:41,221
Mindegy, az leszel
később Spencert szórakoztatja,

58
00:02:41,221 --> 00:02:44,901
úgyhogy próbálj meg nem gondolni az enyémre
egész éjjel dühöngsz, rendben?

59
00:02:44,901 --> 00:02:46,061
Isten.

60
00:02:46,061 --> 00:02:49,301
Tudod, milyen normális, ha egyenes
a srácok a farkukról beszélnek,
izgatott vagyok?

61
00:02:49,301 --> 00:02:52,381
Veled egyszerűen unatkozom.
OK, rendben.

62
00:02:52,381 --> 00:02:55,501
Nem teszek többet említést
az erekciómból a többire
az estéről.

63
00:02:55,501 --> 00:02:57,821
Érintse meg a fát! Ó, gyerünk.

64
00:02:57,821 --> 00:02:59,381
KUTAT

65
00:03:01,901 --> 00:03:03,821
Jackie fiú, segítesz?
minket?

66
00:03:03,821 --> 00:03:05,581
Feladom ezt a feliratkozást
a te sorsodért.

67
00:03:05,581 --> 00:03:09,101
Sajnálom, egyszerűen nem értem
jó 3G jel itt lent.

68
00:03:09,101 --> 00:03:12,541
A Strictly Come Dancinget közvetítem.
Ó, a francba!

69
00:03:12,541 --> 00:03:15,021
Mi? Alison Hammondé
első hét.

70
00:03:15,021 --> 00:03:17,301
A cha-cha-cha-t csinálja
Chaka Khannak.

71
00:03:17,301 --> 00:03:18,741
Nem érdekel a cha-cha-szar, haver.

72
00:03:18,741 --> 00:03:20,421
Állítólag húzón kell lennünk.

73
00:03:20,421 --> 00:03:23,541
A ma este kb
szigorúan jöjjön... dömping.

74
00:03:23,541 --> 00:03:26,701
Nagy ujj a házban!
KUTAT

75
00:03:26,701 --> 00:03:28,701
Nézd, ki jött vissza.
Ó, nem, valójában, elnézést.

76
00:03:28,701 --> 00:03:30,621
Ööö, miért vagy így öltözve?

77
00:03:30,621 --> 00:03:32,101
Ez a közlekedési lámpás buli, innit?

78
00:03:32,101 --> 00:03:34,221
Nem, még csak az első években,
attól tartok.

79
00:03:34,221 --> 00:03:35,421
viccelsz velem?

80
00:03:35,421 --> 00:03:37,821
Valójában nagyon szigorú szabályok vannak nálunk
ilyesmiről

81
00:03:37,821 --> 00:03:39,661
a tavalyi miatt
közlekedési lámpák,

82
00:03:39,661 --> 00:03:42,381
amikor elkaptam egy párat
gondozóink közül
tetőtől talpig zöld kazánruhák

83
00:03:42,381 --> 00:03:43,981
a diákok után ólálkodva.

84
00:03:43,981 --> 00:03:46,621
23, 24 évesek voltak
igazán gusztustalan kúszik.

85
00:03:46,621 --> 00:03:49,581
Nem undorító. 26 éves vagy, igaz?

86
00:03:49,581 --> 00:03:51,981
Igen. RENDBEN. Köszönöm.
Ez nagyon édes.

87
00:03:51,981 --> 00:03:54,381
OK, srácok. Igaz, BRB.

88
00:03:54,381 --> 00:03:55,661
Felpattanok a...

89
00:03:55,661 --> 00:03:58,701
♪ Alma alsó farmernadrág
Szőrű csizma... ♪

90
00:03:58,701 --> 00:03:59,901
elhiszed?

91
00:03:59,901 --> 00:04:02,861
Nézd, őszintén szólva, Danny, a legjobb
úgy, hogy valóban húzzon ma este

92
00:04:02,861 --> 00:04:05,501
azáltal, hogy hajlik arra a tényre
idősebb úriember vagy.

93
00:04:05,501 --> 00:04:07,301
Idősebb úr? Pontosan.

94
00:04:07,301 --> 00:04:09,181
Versenyezni akarsz az összes
új érkezik?

95
00:04:09,181 --> 00:04:11,901
Like-ot kell bemutatnod
egy dögös klasszikus autó.

96
00:04:11,901 --> 00:04:14,061
Nagybetűvel.

97
00:04:14,061 --> 00:04:15,621
Igen.

98
00:04:15,621 --> 00:04:17,341
RENDBEN.

99
00:04:17,341 --> 00:04:20,621
TÁNCZENE JÁTSZIK

100
00:04:30,101 --> 00:04:32,261
Jack, miért nem vagy kint?

101
00:04:32,261 --> 00:04:34,701
Ő FaceTiming Peggy, míg ő
a tévéhez tartja az iPadet

102
00:04:34,701 --> 00:04:36,181
játszik Strict.

103
00:04:36,181 --> 00:04:37,381
Mi a faszt viselsz?

104
00:04:37,381 --> 00:04:39,141
Szia Danny csajszi.

105
00:04:39,141 --> 00:04:40,661
Jack, add ide a telefont.

106
00:04:40,661 --> 00:04:42,221
Nézd... Hé, Pegs.

107
00:04:42,221 --> 00:04:45,461
Figyelj, én és Jack állítólag
ma este kint leszek, szóval...

108
00:04:45,461 --> 00:04:48,141
És miért vagy úgy öltözve
Akkor Richard Hammond?

109
00:04:48,141 --> 00:04:49,301
Elnézést!

110
00:04:49,301 --> 00:04:51,221
Alison és Richard rokonok?

111
00:04:51,221 --> 00:04:53,541
Peggy, akarod a fiadat?
társastáncot nézni

112
00:04:53,541 --> 00:04:56,381
szombat este, vagy akarod
ő itt éli az életét?

113
00:04:56,381 --> 00:04:58,021
Valójában teljesen igazad van.

114
00:04:58,021 --> 00:05:00,621
Tudod, mondd meg Jacknek, hogy megyek
hogy most tedd le. Rendben, rendben.

115
00:05:00,621 --> 00:05:02,741
Viszlát. Viszlát.

116
00:05:02,741 --> 00:05:07,061
Nem, megtartom, amíg meg nem kapod
odakint, és csevegj néhány meleg fiúval.

117
00:05:08,181 --> 00:05:11,061
Finom. Homofób. Dweeb.

118
00:05:11,061 --> 00:05:13,541
Valami szar most jelölt ki
a jeges vödör kihívás.

119
00:05:13,541 --> 00:05:14,661
Jules? Igen.

120
00:05:14,661 --> 00:05:16,621
A héten kétszer jelölt.

121
00:05:16,621 --> 00:05:19,381
Figyelemfelkeltő maszlag
jótékonysági törekvésként.

122
00:05:19,381 --> 00:05:21,781
Fehér pólós lányok
jeges vízben ázni

123
00:05:21,781 --> 00:05:23,461
motoros neuron betegség esetén.
Igen, kérem.

124
00:05:23,461 --> 00:05:25,341
Aljas vagy. tudom.

125
00:05:25,341 --> 00:05:27,941
Rendben, Spencer itt van, úgyhogy megyek
menni.

126
00:05:27,941 --> 00:05:30,461
RENDBEN. Sok sikert, haver. Menj el hozzájuk.

127
00:05:34,781 --> 00:05:36,221
SZIGORÚAN TÉMAJÁTSZÁSOK

128
00:05:36,221 --> 00:05:37,541
Ó, de szomorú.

129
00:05:37,541 --> 00:05:41,221
Szomorú, hogy egy latin-amerikai
mozgásminta tönkreteheti az otthont.

130
00:05:41,221 --> 00:05:44,021
Mi? Szigorúan átok.

131
00:05:44,021 --> 00:05:46,621
Teljesen megrémít.

132
00:05:46,621 --> 00:05:48,981
De nem randizol celebbel.

133
00:05:48,981 --> 00:05:51,901
Peggy, partiszervező vagyok.
Állandóan celebek közelében vagyok.

134
00:05:51,901 --> 00:05:54,141
Én... könnyen találkozhatnék
egy celeb.

135
00:05:54,141 --> 00:05:57,541
És akkor egy napon valószínűleg megtenné
hagyj egy orosz nőért

136
00:05:57,541 --> 00:05:58,861
csodálatos testtartással.

137
00:05:58,861 --> 00:06:02,581
Esetleg a randevúzásra koncentrálj
először egy nem celeb.

138
00:06:02,581 --> 00:06:05,221
Szóltál már apának?

139
00:06:05,221 --> 00:06:08,341
Nem. Nem értem, miért kellene.

140
00:06:08,341 --> 00:06:10,661
Mindketten tudjuk, hogy ez a legjobb módja
hogy felkerüljön a The Apprentice-ra

141
00:06:10,661 --> 00:06:13,901
egyedülálló anyának lenni
és egy független cégtulajdonos.

142
00:06:13,901 --> 00:06:17,901
Közönséges tisztesség megengedni valakit
tudja, mikor ütöttek fel.

143
00:06:17,901 --> 00:06:21,381
Legalábbis
a gyerekek baromi drágák.

144
00:06:21,381 --> 00:06:24,301
Szükséged lesz egy kézre.
OK, akkor. Finom.

145
00:06:24,301 --> 00:06:26,261
Rendelek valamit az Asostól.

146
00:06:26,261 --> 00:06:29,341
Mi? Miért? Nyúzott vagy.

147
00:06:29,341 --> 00:06:31,341
Az apa másnapi kézbesítő sofőr.

148
00:06:33,781 --> 00:06:36,101
Ó, istenem.

149
00:06:36,101 --> 00:06:40,941
Úgy kezdődött, tudod, csak a
kis csomag ide-oda és...

150
00:06:40,941 --> 00:06:42,381
Köszönöm.

151
00:06:42,381 --> 00:06:43,781
Viszlát.

152
00:06:43,781 --> 00:06:46,061
Tudod, egy kis kacér viccelődés
az ajtóban és...

153
00:06:46,061 --> 00:06:48,781
KUTAT
Hagyd abba!

154
00:06:48,781 --> 00:06:49,941
Ó.

155
00:06:49,941 --> 00:06:52,141
Elég erősen bejött.

156
00:06:53,301 --> 00:06:56,581
És igen, éreztem
kicsit magányos, szóval...

157
00:06:56,581 --> 00:06:58,861
Igaz.

158
00:06:58,861 --> 00:07:02,221
Nos, remélem, nem ő
egy Hermes szállító sofőr.

159
00:07:04,181 --> 00:07:06,021
Nem mennék oda.

160
00:07:06,021 --> 00:07:07,701
soha nem mennék oda.

161
00:07:12,221 --> 00:07:14,141
Asos.

162
00:07:14,141 --> 00:07:15,181
Igen.

163
00:07:16,501 --> 00:07:19,781
A minap összekapaszkodtam
és ahogy kiléptem a srác szobájából,

164
00:07:19,781 --> 00:07:22,781
rájöttünk, hogy pontosan levettük
ugyanaz a ruha,

165
00:07:22,781 --> 00:07:25,741
ugyanaz a póló, ugyanaz a fehérnemű,
ugyanaz a zokni. az egészet.

166
00:07:25,741 --> 00:07:27,381
Mindig megtörténik. Igen.

167
00:07:27,381 --> 00:07:30,301
Belenéztem az egyik párba
nadrágot, hogy megnézzem, az én méretem-e,

168
00:07:30,301 --> 00:07:32,261
és most láttam ezt a hatalmas kéreget
csúszásnyom

169
00:07:32,261 --> 00:07:34,901
egyenesen a közepén.

170
00:07:34,901 --> 00:07:36,981
Így tudtam, hogy az enyémek.

171
00:07:38,741 --> 00:07:42,461
Bárki, aki jól játssza ki a kártyáit
ellenőrizheti, hogy viccelek-e vagy sem.

172
00:07:45,221 --> 00:07:47,181
Srácok, akartok egy hordót?

173
00:07:47,181 --> 00:07:48,661
Kérlek, ne szólj hozzám.

174
00:07:48,661 --> 00:07:49,861
Igen.

175
00:07:49,861 --> 00:07:52,581
Köszönöm, Oscar.

176
00:07:52,581 --> 00:07:54,261
Szia. Semmi gond...

177
00:07:55,701 --> 00:07:56,781
...Jack.

178
00:07:57,981 --> 00:07:59,941
Hozok neked egy horogot.

179
00:07:59,941 --> 00:08:01,381
Tetszik a fülbevalóid.

180
00:08:01,381 --> 00:08:04,021
Köszönöm. A barátom kapta őket
nekem. RENDBEN.

181
00:08:04,021 --> 00:08:06,101
Argentínából származom. Ó, hú.

182
00:08:06,101 --> 00:08:07,981
Nem tudok semmit Argentínáról.

183
00:08:07,981 --> 00:08:10,981
eltekintve nyilván amikor Beckham
megkapta a piros lapot.

184
00:08:10,981 --> 00:08:14,181
David Beckham megrúgta Diego Simeonét
'98-ban.

185
00:08:14,181 --> 00:08:16,101
96-ban születtem.

186
00:08:16,101 --> 00:08:17,141
Te...

187
00:08:18,341 --> 00:08:24,501
Tehát ez, azt mondanám, a 65-75%-a
a Ty Beanie Baby kollekcióm,

188
00:08:24,501 --> 00:08:27,861
amelyek túlnyomó többsége lesz
be kell vásárolni...

189
00:08:27,861 --> 00:08:29,861
Amíg a füledet kaptad
lerágták,

190
00:08:29,861 --> 00:08:31,981
Sikerült kihúznom egy igazán fitt srácot
a saját koromból,

191
00:08:31,981 --> 00:08:34,021
ami azt jelentette, hogy visszakaptam a telefonomat
és kaptam...

192
00:08:34,021 --> 00:08:36,261
Korpásodás ellenőrzése. Ó, igen.

193
00:08:37,821 --> 00:08:40,861
Lezuhanyoztál?
Ez nem szerepel az ellenőrző listámon.

194
00:08:40,861 --> 00:08:43,741
Tudom, de ha az leszel
párosodni, ki kell ásni.

195
00:08:43,741 --> 00:08:45,101
OK, OK. Köszönöm, Danny.

196
00:08:45,101 --> 00:08:47,541
Szóval, mi leszel
tanulni? Ööö, PR.

197
00:08:47,541 --> 00:08:50,181
Ó, klassz, klassz. Igen.
Úgy értem, szükségünk van PR-re, igaz?

198
00:08:50,181 --> 00:08:52,341
Mert az embereknek mindig vannak ügyei
amelyek fedezésre szorulnak.

199
00:08:52,341 --> 00:08:54,301
Ööö, igen, persze.

200
00:08:54,301 --> 00:08:56,141
Szóval mit tanítasz?

201
00:08:56,141 --> 00:08:59,221
Elnézést... tanítani? Igen. mi vagy te,
például egy előadó vagy...?

202
00:08:59,221 --> 00:09:00,581
Nem, én...

203
00:09:02,101 --> 00:09:03,581
PE.

204
00:09:03,581 --> 00:09:06,421
Mármint bárki, akinek van előzménye
depressziós, aki heteket töltött

205
00:09:06,421 --> 00:09:09,781
nappali tévét néz az ágyban
ő az egyetlen örömforrásuk...

206
00:09:09,781 --> 00:09:11,301
Szereti Alisont.

207
00:09:12,421 --> 00:09:14,461
Teljesen.

208
00:09:14,461 --> 00:09:16,381
Köszönöm, hogy beköthetem
a 3G-hez.

209
00:09:17,781 --> 00:09:19,141
Ez romantikus, innit?

210
00:09:20,381 --> 00:09:21,621
Internetmegosztás.

211
00:09:25,741 --> 00:09:28,021
A KÖZÖNSÉG SZIGORÚAN ÉRDEKEL

212
00:09:28,021 --> 00:09:30,421
Én... Sajnálom.

213
00:09:30,421 --> 00:09:34,261
Nagyon szeretném ezt csinálni,
de ezt meg kell néznem.

214
00:09:34,261 --> 00:09:35,981
Ó, igen? Igen, persze, persze.

215
00:09:37,701 --> 00:09:41,341
Alison is olyan, mint egy igazán
ügyes, jártas újságíró.

216
00:09:41,341 --> 00:09:44,341
Tudod mire gondolok? Igen.
mindig ezt mondom.

217
00:09:44,341 --> 00:09:46,261
Nos, ön újságíró-hallgató, szóval...

218
00:09:48,301 --> 00:09:50,821
Hé, nézd, az leszek
jobbra vissza. csak nekem kell...

219
00:09:52,101 --> 00:09:56,021
♪ Elveszek a gondolataimban
és órákig

220
00:09:56,021 --> 00:10:01,661
♪ És ez érezteti velem
mintha nem lennék többé egyedül

221
00:10:02,781 --> 00:10:05,101
♪ Hogy őszinte legyek, hogy őszinte legyek

222
00:10:09,061 --> 00:10:13,341
♪ Próbálok szeretni
de félek megölni... ♪

223
00:10:13,341 --> 00:10:15,941
Nem kaptál SMS-t az apádtól
években.

224
00:10:15,941 --> 00:10:19,301
♪ ..Mikor keressünk, vagy maradjunk nyugodtan
Szóval repülök... ♪

225
00:10:20,341 --> 00:10:21,541
hol van?

226
00:10:22,821 --> 00:10:24,101
Szükségem van egy kötélre.

227
00:10:25,741 --> 00:10:28,301
♪ ..Tört és mégis gyengéd

228
00:10:30,141 --> 00:10:32,821
♪ Mindig bent és mindig kint... ♪

229
00:10:34,461 --> 00:10:35,581
Jól vagy?

230
00:10:37,421 --> 00:10:38,981
Sehol nem találom Oscart.

231
00:10:44,141 --> 00:10:46,541
Biztos, hogy jól vagy?
Igen. Igen, igen.

232
00:10:46,541 --> 00:10:49,101
Ööö, azt hiszem, tényleg mehetek.

233
00:10:50,981 --> 00:10:52,141
Igen.

234
00:10:55,581 --> 00:10:57,661
Igen, menjünk.

235
00:10:57,661 --> 00:11:00,421
Nem, nem, nézd, haver, nem akarom
tönkreteszed az éjszakád, csak...

236
00:11:00,421 --> 00:11:02,021
Minden jó. Menjünk.

237
00:11:06,541 --> 00:11:09,821
Annak ellenére, hogy igyekeztünk kibaszni
egy frissebb, visszaértünk a fészerbe

238
00:11:09,821 --> 00:11:12,941
hogy megtaláljuk a lakótársainkat, azok voltak
helyette megbasznak.

239
00:11:12,941 --> 00:11:16,381
ÁGY NYOROLÁS, HANGOS NYÖGÉS

240
00:11:16,381 --> 00:11:17,701
22.15.

241
00:11:17,701 --> 00:11:19,781
Ez az utolsó nap Chelmsfordban,

242
00:11:19,781 --> 00:11:23,141
és a Gavin's Caribbean ételei
a tematikus este sokkolta vendégeit,

243
00:11:23,141 --> 00:11:24,661
ahogy a különleges csomagja is.

244
00:11:26,981 --> 00:11:29,381
Gyere vacsorázni velem, 4. csatorna.
Igen. Minden rendben.

245
00:11:29,381 --> 00:11:31,181
De melyik konkrét csatorna?

246
00:11:31,181 --> 00:11:34,261
Ó, figyelembe véve a sugárzás idejét.

247
00:11:34,261 --> 00:11:35,381
E4 plusz egy.

248
00:11:35,381 --> 00:11:37,221
Balszerencse. Több 4.

249
00:11:37,221 --> 00:11:40,821
A NYÖGÉS FŐZŐDIK

250
00:11:42,021 --> 00:11:43,421
Ó, a francba!

251
00:11:43,421 --> 00:11:45,061
Jól vagy, haver?

252
00:11:45,061 --> 00:11:48,701
Igen. Mármint az a lány, aki igazából
mintha rácsalnák a szomszédban,

253
00:11:48,701 --> 00:11:51,661
közvetlenül azután, hogy frissebb voltam
a csiripelés összetévesztett azzal,

254
00:11:51,661 --> 00:11:52,981
várja meg - egy előadó.

255
00:11:52,981 --> 00:11:55,501
Szóval igen, voltak jobb éjszakáim is.

256
00:11:55,501 --> 00:11:56,621
Te?

257
00:11:56,621 --> 00:11:59,181
Csak bosszant, hogy ez az Oscar-fiú eltűnt.

258
00:12:00,261 --> 00:12:03,421
Végre megcsináltam valakit
nagyon tetszett.

259
00:12:04,541 --> 00:12:06,221
Csiripelés.

260
00:12:06,221 --> 00:12:08,061
Csipog... csicsereg.

261
00:12:08,061 --> 00:12:10,941
Csiripelés. tessék.

262
00:12:12,021 --> 00:12:15,421
Te piszkos disznó! Te koszos
kibaszott disznó!

263
00:12:15,421 --> 00:12:18,301
Rendben, egyél csak Monster Munch-ot, haver.
Elnyomja a hangot.

264
00:12:18,301 --> 00:12:22,541
Menj, vedd a szádba. Igen.
Ropog, ropog, ropog.

265
00:12:36,061 --> 00:12:39,181
♪ Nyisd ki a szemed

266
00:12:44,741 --> 00:12:46,821
♪ Ébredj a nappali fényben... ♪

267
00:12:46,821 --> 00:12:48,781
HANGOS NYYÖGTÉS

268
00:12:48,781 --> 00:12:52,101
Ó, Oscar! Te koszos fiú!

269
00:12:52,101 --> 00:12:55,301
Ó, kérlek, mondd, hogy ezt álmodom.

270
00:12:55,301 --> 00:12:57,341
tetszik neked? tetszik?

271
00:12:57,341 --> 00:12:58,861
Soz, haver.

272
00:12:58,861 --> 00:13:01,661
Te szemtelen fiú, Oscar!

273
00:13:15,661 --> 00:13:16,781
Minden rendben?

274
00:13:16,781 --> 00:13:18,501
Igen.

275
00:13:18,501 --> 00:13:21,661
Spencer most távozott.
Ó! Várj, Spencer itt volt?

276
00:13:21,661 --> 00:13:23,981
Ó, ezt nem vettem észre.
Fogd be, Danny.

277
00:13:23,981 --> 00:13:26,621
Ezek a falak vékonyak.
Igen, tudom, Corinne.

278
00:13:26,621 --> 00:13:29,341
Sajnálatos módon Jack itt van egy fiúval
tegnap este felhívta Oscart.

279
00:13:29,341 --> 00:13:30,861
Miért szomorú ez?

280
00:13:30,861 --> 00:13:33,901
Mert visszajött és kibaszott
Yemi. Sajnálom, Jack. Ó, kedvesem.

281
00:13:33,901 --> 00:13:35,861
Jó reggelt. Jó reggelt.

282
00:13:35,861 --> 00:13:37,621
Reggel.

283
00:13:37,621 --> 00:13:38,861
Jó reggelt, Jack.

284
00:13:40,741 --> 00:13:42,581
AZ EDÉNYEK CSATOGATOK

285
00:13:44,101 --> 00:13:46,341
Corinne, kicsim, azt hiszem, szükségünk van rá
hangerőt beszélni.

286
00:13:46,341 --> 00:13:49,501
Ó, mi? Mm-hm. Sok. Ó.

287
00:13:57,541 --> 00:13:59,741
mi van vele?
Kibaszottál Oscart.

288
00:13:59,741 --> 00:14:01,421
Ezt szereti Jack. Mi?

289
00:14:01,421 --> 00:14:02,941
Igen, mindannyian hallottunk.

290
00:14:05,421 --> 00:14:06,621
Ó, a francba.

291
00:14:08,061 --> 00:14:10,061
sajnálom. Mm-hm.

292
00:14:10,061 --> 00:14:12,421
Rendben, aludnom kell egy kicsit.
Ó, a francba.

293
00:14:13,901 --> 00:14:16,981
Ó, nagyon szexi, Shan.

294
00:14:16,981 --> 00:14:19,141
Ő? Igen.

295
00:14:19,141 --> 00:14:21,301
Csak mi csináltuk igazán
körülbelül négy percig

296
00:14:21,301 --> 00:14:23,221
mielőtt újabb csomagot kellett kézbesítenie.

297
00:14:23,221 --> 00:14:25,981
Ó, szegény fiú. Szegény fiú?

298
00:14:25,981 --> 00:14:27,981
Szegény én, inkább.

299
00:14:27,981 --> 00:14:30,701
Istenem, nem ő a legfényesebb szikra...

300
00:14:32,061 --> 00:14:33,501
...egyáltalán.

301
00:14:33,501 --> 00:14:35,541
Nem tudom, hogy megy
hogy elvigye.

302
00:14:35,541 --> 00:14:36,741
AJTÓCSENGŐK

303
00:14:37,941 --> 00:14:40,621
Hűha. Ez elképesztő.

304
00:14:40,621 --> 00:14:43,541
Igen. És lehet, mint pl.
találkozni a babával, és ez

305
00:14:43,541 --> 00:14:46,581
de teljes szándékomban áll a létezés
egyetlen anyuka-vállalkozó, szóval...

306
00:14:46,581 --> 00:14:49,781
Nos, én is annyit tudok segíteni, mint te
tetszik vagy olyan kevés, amennyit csak akar.

307
00:14:49,781 --> 00:14:51,501
Nem, nem lesz szükségem segítségre, köszönöm.

308
00:14:51,501 --> 00:14:55,261
Nos, hadd adjam meg a számomat.

309
00:14:55,261 --> 00:14:57,821
Na jó, ne írj
a csomagon.

310
00:14:57,821 --> 00:14:59,261
És odaadom a vezetékes telefonomat.

311
00:14:59,261 --> 00:15:01,701
Nem kell ezt csinálni. Minden esetre.

312
00:15:03,301 --> 00:15:05,461
tessék.
Szeretettel várom.

313
00:15:05,461 --> 00:15:09,021
Valójában ez nem kell nekem.
Csak azt fogom venni.

314
00:15:09,021 --> 00:15:10,621
Csak azért tettem, hogy idetaláljak.

315
00:15:10,621 --> 00:15:13,181
Szóval ha vissza tudnád adni nekem,
az nagyszerű lenne.

316
00:15:13,181 --> 00:15:14,741
RENDBEN. RENDBEN. Köszönöm. Viszlát.

317
00:15:17,021 --> 00:15:20,221
Shannon Papadopoulou, szégyelld magad.

318
00:15:20,221 --> 00:15:21,701
Peggy...

319
00:15:21,701 --> 00:15:23,941
Nem, nagyon gonosz volt velem
odakint.

320
00:15:29,741 --> 00:15:31,781
Hé!

321
00:15:31,781 --> 00:15:34,141
Alison átjutott a Strictly-n?
tegnap este?

322
00:15:38,661 --> 00:15:41,661
Aggaszt
a dzsihádra radikalizálódni?

323
00:15:41,661 --> 00:15:42,741
Mi van, ha az vagyok?

324
00:15:42,741 --> 00:15:45,941
A dzsihádisták nem rajonganak túlságosan
a felvétel a homoktól, haver.

325
00:15:45,941 --> 00:15:48,261
Ott ez áll. Különben is,
kérsz egy kávét?

326
00:15:48,261 --> 00:15:49,421
Menni akartam venni egyet.

327
00:15:49,421 --> 00:15:51,381
Mi történt tegnap este?

328
00:15:51,381 --> 00:15:53,941
Igen, nem tudom. sajnálom.

329
00:15:53,941 --> 00:15:55,661
Kicsit AWOL mentem.

330
00:15:55,661 --> 00:15:58,861
Csak túl részegnek éreztem magam,
úgyhogy elindultam haza.

331
00:15:58,861 --> 00:16:00,661
Ó, most sikerült?

332
00:16:00,661 --> 00:16:02,221
Igen.

333
00:16:02,221 --> 00:16:05,061
Nem egy nagy kék fészerbe mentél
kibaszott cum ribanc malacnak hívják?

334
00:16:06,301 --> 00:16:09,461
Kibaszott pokol. igen,
Yemi elmondta, mit csináltunk?

335
00:16:09,461 --> 00:16:12,101
Nem kellett neki. Mindannyian hallottuk.
Ó, a francba.

336
00:16:13,741 --> 00:16:16,901
Egyszerűen nagyon szeretem a műsorait. Mi?

337
00:16:16,901 --> 00:16:21,061
Igen. A műsorai pl.
őrülten meleg.

338
00:16:21,061 --> 00:16:25,421
Mit mutat? Bevallom, voltam
egy ideje Yemi rajongója.

339
00:16:25,421 --> 00:16:27,981
miről beszélsz?

340
00:16:27,981 --> 00:16:29,101
Yemi webje...

341
00:16:29,101 --> 00:16:31,301
...kamera mutatja? Igen.

342
00:16:31,301 --> 00:16:34,621
Oscar azt mondta, hogy Yemi webkamerás előadó volt

343
00:16:34,621 --> 00:16:37,821
és tudta, hogy kitől vagyok
Yemi Instagramja,

344
00:16:37,821 --> 00:16:41,661
aminek van értelme, mert ő valahogy
tudtam, hogy újságíró-hallgató vagyok.

345
00:16:41,661 --> 00:16:42,981
Várj-várj-várj.

346
00:16:42,981 --> 00:16:44,101
Szóval...

347
00:16:44,101 --> 00:16:48,781
Szóval Yemi a webkamerán vándorol Oscar felé
amit mindannyian hallottunk?

348
00:16:49,821 --> 00:16:52,101
Ennek annyi értelme van
mert folyamatosan hallottam...

349
00:16:52,101 --> 00:16:53,941
NEHÉZEN LÉLEGZET

350
00:16:55,941 --> 00:16:58,101
Ó, drágám, ledőlt a webkamerám.

351
00:16:58,101 --> 00:17:00,021
Nézd, jó neki, rendben?

352
00:17:00,021 --> 00:17:02,021
Beszélhetünk, mondd meg neki
csendesítsd le.

353
00:17:02,021 --> 00:17:05,021
De hogyan keresi Yemi a pénzt
nem a mi dolgunk.

354
00:17:10,421 --> 00:17:12,061
nézni akarom.

355
00:17:12,061 --> 00:17:13,901
Jó felhasználói felület.

356
00:17:13,901 --> 00:17:15,941
Hmm.

357
00:17:15,941 --> 00:17:19,021
Helló. Szia, csak csinálok egy kis házi feladatot.

358
00:17:20,501 --> 00:17:23,781
Bocsánatot akartam kérni, Jack,
amiért lefeküdt Oscarral.

359
00:17:23,781 --> 00:17:25,301
sajnálom.

360
00:17:25,301 --> 00:17:27,861
Bocsánatkérő ajándékot kaptam
Több mint boldog lennék

361
00:17:27,861 --> 00:17:29,261
hogy segítsen a próbálkozásban.

362
00:17:29,261 --> 00:17:31,701
Ó, ez egy bohóckürt?
Dudál, dudál.

363
00:17:31,701 --> 00:17:34,261
Ez egy szilikon anális zuhany.

364
00:17:34,261 --> 00:17:35,621
Ó, nem, köszönöm.

365
00:17:35,621 --> 00:17:38,821
Tehát töltsd fel meleg vízzel,
tárd szét az arcodat, guggolj fel

366
00:17:38,821 --> 00:17:40,421
a beledet, aztán fröcsögj!

367
00:17:40,421 --> 00:17:43,861
Kiűzsz minden démont, pogány szellemet
és kaki részecskék.

368
00:17:43,861 --> 00:17:45,661
Friss buzi a frisseseknek.

369
00:17:45,661 --> 00:17:47,301
Köszönöm... Yemi!

370
00:17:47,301 --> 00:17:50,021
Amikor végeztem néhány aprósággal
és bóbiskol a szobámban, kijövök

371
00:17:50,021 --> 00:17:51,461
itt, és adok egy oktatóanyagot.

372
00:17:51,461 --> 00:17:53,701
Ezt használhatnád
az edényeket, haver, nem?

373
00:17:53,701 --> 00:17:56,221
Ez azt jelentheti, hogy valóban megteszi őket.

374
00:17:57,941 --> 00:18:00,541
Srácok, miért hazudik?
hogy kibaszott Oscar?

375
00:18:00,541 --> 00:18:02,981
Igen, talán azért, mert ő
zavarban van a munkája miatt,

376
00:18:02,981 --> 00:18:06,861
ami inkább oka annak
nem szabad megnéznünk a műsorát.

377
00:18:08,901 --> 00:18:10,701
Be van kapcsolva, hallom, hogy póni.

378
00:18:10,701 --> 00:18:11,781
Ez nagyon rossz.

379
00:18:11,781 --> 00:18:13,261
Ne legyél ennyire spoilsport.

380
00:18:13,261 --> 00:18:15,741
Szó szerint te vagy az, aki olvas
egy magazin tele cicikkel.

381
00:18:15,741 --> 00:18:18,621
Egy cikket olvasok
a megújuló energiáról.

382
00:18:18,621 --> 00:18:20,741
Rendben, én fizettem ezekért a cicikért.

383
00:18:20,741 --> 00:18:23,301
Igen, most fizettem
5.99 a regisztráció, szóval...

384
00:18:23,301 --> 00:18:26,061
Nem, nem tetted, rákattintott az ingyenesre
próba gomb. Fogd be, Jack.

385
00:18:26,061 --> 00:18:28,581
Szóval melyikőtök piszkos barom
akar jönni

386
00:18:28,581 --> 00:18:30,941
és tisztára nyalja ezt a cipőt?

387
00:18:30,941 --> 00:18:32,701
Ők az én Dokim Martens.

388
00:18:32,701 --> 00:18:35,381
Ha, ha.

389
00:18:35,381 --> 00:18:37,221
Rendben, fiúk.

390
00:18:37,221 --> 00:18:39,061
Danny, gyere ide, haver. Mi?

391
00:18:39,061 --> 00:18:41,541
Ki viszi be az italt ma este?

392
00:18:41,541 --> 00:18:43,701
Ó, ez az én Hard-fi pólóm.

393
00:18:43,701 --> 00:18:45,341
♪ Igyunk egy Kikit

394
00:18:45,341 --> 00:18:46,901
♪ Szeretnék egy Kikit

395
00:18:46,901 --> 00:18:48,181
♪ Zárd be az ajtókat

396
00:18:48,181 --> 00:18:49,661
♪ Igyunk egy Kikit

397
00:18:53,221 --> 00:18:55,101
♪ Kiszolgálnak minket

398
00:18:55,101 --> 00:18:56,461
♪ Ha-ha-drágám

399
00:18:56,461 --> 00:18:57,581
Mi folyik itt?

400
00:18:57,581 --> 00:19:03,181
Ó, 69-en piszkosak vagytok
gazemberek néznek rám most.

401
00:19:03,181 --> 00:19:04,341
Köszönöm.

402
00:19:04,341 --> 00:19:07,901
Különleges kiáltások hangzanak el
Colinnak, Olusola.

403
00:19:07,901 --> 00:19:09,661
Brian Blessed – megint?

404
00:19:09,661 --> 00:19:10,941
És...

405
00:19:13,781 --> 00:19:18,141
Jé, jé, jé, jé, figyelj, mindjárt
gyorsan öltözzön át.

406
00:19:18,141 --> 00:19:21,941
Maradj itt, élvezd ezt
rövid szünet.

407
00:19:21,941 --> 00:19:23,501
Akkor most mit fog csinálni?

408
00:19:23,501 --> 00:19:25,021
Átöltözik, mondta?

409
00:19:25,021 --> 00:19:26,101
Elfoglalt?

410
00:19:26,101 --> 00:19:27,581
SIKOLTÁS

411
00:19:27,581 --> 00:19:29,301
Igaz, gondoltam volna
okosabb vagy

412
00:19:29,301 --> 00:19:32,141
mint megengedni a chatszobád felhasználónevét
legyen az egyetemi e-mail címed.

413
00:19:32,141 --> 00:19:33,581
Ó, a francba.

414
00:19:34,621 --> 00:19:37,541
Rendben, mindannyian megkapják
egy-egy kérdés.

415
00:19:37,541 --> 00:19:39,901
Csak akkor beszéljen, ha tartja a zuhanyozót.

416
00:19:40,941 --> 00:19:42,261
Ööö...

417
00:19:43,861 --> 00:19:45,301
Miért csinálod, bébi?

418
00:19:45,301 --> 00:19:48,461
Divathallgató vagyok, aki készít
25-30 ruhadarab egy távon.

419
00:19:48,461 --> 00:19:50,781
Nem engedhetem meg magamnak a megfelelő anyagokat
e pénz nélkül.

420
00:19:50,781 --> 00:19:53,221
És mióta van...?
Felmerült a kérdésed.

421
00:19:53,221 --> 00:19:54,981
Adja tovább a zuhanyozót.

422
00:19:54,981 --> 00:19:58,781
Oké, mit csinálsz?

423
00:19:58,781 --> 00:20:02,541
Néha elbőgök, néha
csak mutasd meg a testet.

424
00:20:02,541 --> 00:20:05,461
Néha csak ülök ott
RuPaul Drag Race-jéről beszélünk.

425
00:20:05,461 --> 00:20:07,741
Tényleg attól függ
amit a nézők akarnak.

426
00:20:09,301 --> 00:20:12,901
De mondhatom, mondtam
mindkettőt többször

427
00:20:12,901 --> 00:20:15,621
hogy ne nézzék, hanem menjenek
mennyi érmét csinálsz?

428
00:20:15,621 --> 00:20:18,261
Attól függően, hogy milyen
mutasd, amit csinálok...

429
00:20:18,261 --> 00:20:19,581
...nagyjából 300 egy éjszaka.

430
00:20:19,581 --> 00:20:21,661
Mi? 300 font éjszakánként.

431
00:20:21,661 --> 00:20:23,941
A pokolba, most megtehetem
keményedj meg,

432
00:20:23,941 --> 00:20:26,781
Kidobok néhányat egy kis pénzért.
Fogd be, Danny.

433
00:20:26,781 --> 00:20:29,301
Oké, elég, tényleg szükségem lesz rá
mindannyian sokat segítetek nekem

434
00:20:29,301 --> 00:20:31,021
tartsam a dolgomat a DL-n.

435
00:20:31,021 --> 00:20:33,701
Igen, és csak annyit mondhatok
tényleg sajnálom?

436
00:20:33,701 --> 00:20:35,981
Oké, csak... Mindannyian megtehetnénk
hallod.

437
00:20:35,981 --> 00:20:38,381
Igen, én is sajnálom.

438
00:20:38,381 --> 00:20:40,981
Csak egy kicsit féltékeny voltam és...

439
00:20:40,981 --> 00:20:45,261
Nézd, tehetünk valamit
hogy kárpótoljon rajtad?

440
00:20:46,981 --> 00:20:49,461
A megaláztatás ellenére
hogy Yemi szexrabszolgája

441
00:20:49,461 --> 00:20:52,661
gimp vibrátor asszisztens, ez kedves volt
hogy éreztesse velem

442
00:20:52,661 --> 00:20:56,741
kicsit magabiztosabb, ennek tudatában
valahol Oscar volt...

443
00:20:56,741 --> 00:20:58,461
Igen...

444
00:20:58,461 --> 00:21:01,181
És magabiztosnak érezted magad
elég jó helyen

445
00:21:01,181 --> 00:21:02,781
hogy visszaküldjem apádnak.

446
00:21:07,421 --> 00:21:09,261
Ó, a francba, ez zseniális.

447
00:21:12,741 --> 00:21:14,501
Ó, köszönöm.

448
00:21:14,501 --> 00:21:18,141
Kár, hogy nem találkoztunk
Spencer még.

449
00:21:18,141 --> 00:21:19,741
Jelenleg nagyon elfoglalt.

450
00:21:19,741 --> 00:21:21,181
Ő elfoglalt? Ő az.

451
00:21:21,181 --> 00:21:22,541
Ő egy költő, nem?

452
00:21:22,541 --> 00:21:24,581
Igen, Danny, ő költő.

453
00:21:24,581 --> 00:21:27,381
És valójában egy nagyon jó.

454
00:21:27,381 --> 00:21:29,101
Nagyon jó.

455
00:21:29,101 --> 00:21:32,501
Tényleg, csinálhatok egy gyors fényképet
tőled?

456
00:21:32,501 --> 00:21:34,541
Miért? A dajkámnak szól, tudom
ez furcsa.

457
00:21:34,541 --> 00:21:37,781
Csak azt mondta... Azt mondtam, elküldöm
képek az összes társamról és...

458
00:21:37,781 --> 00:21:39,541
Mit, egyedül? Igen, igen, igen.

459
00:21:39,541 --> 00:21:42,461
Hadd fogadjam el...
Rendben, készen állsz?

460
00:21:42,461 --> 00:21:45,981
Mondd csak, hogy jeges vödör kihívás!

461
00:21:45,981 --> 00:21:47,261
Argh!

462
00:21:52,541 --> 00:21:54,861
Ez kibaszott kasmír, Yemi.

463
00:21:54,861 --> 00:21:56,061
Udvarol!

464
00:21:57,381 --> 00:21:58,981
Mi a fasz van veled?

465
00:22:22,621 --> 00:22:25,901
Feliratok: Red Bee Media